Letter from chancellor

 *Versión en español al final del documento. 

 

Dear Laboratory School of Finance and Technology and South Bronx Prep Families: 

 

Today, your school was closed out of an abundance of caution. We are writing to inform you that school will reopen tomorrow, Friday, March 13, 2020. School will follow normal operating hours.

Actions Completed 

  • A disinfection of the school building has been completed. As a reminder, NYCDOE routinely conducts deep cleanings in your school.
  • The City conducted an investigation that determined there was no positive test for COVID-19 at this school.

 

What You Should Do 

  • Students should attend school tomorrow on their normal instructional schedule.

We appreciate all our families and want to reiterate that nothing matters more than the health and safety of our school communities. Please visit nyc.gov/coronavirus at any time for critical updates, including ways to fight stigma and bias around the coronavirus. It’s important we come together as a city and support one another as neighbors and New Yorkers during this time. 

Please do not hesitate to contact your superintendent with any questions:

You can also call 311 with any questions.

 

Sincerely,

Richard A. Carranza, Chancellor

 

 


*En español

Hoy, su escuela se cerró por precaución. Le escribimos para informarle que la escuela volverá a abrir mañana, viernes 13 de marzo de 2020. La escuela seguirá el horario normal de atención.

Acciones completadas
 
• Se ha completado una desinfección del edificio escolar. Como recordatorio, NYCDOE realiza rutinariamente limpiezas profundas en su escuela.
 
• La Ciudad realizó una investigación que determinó que no había una prueba positiva para COVID-19 en esta escuela.
 
 
Lo que debe hacer

• Los estudiantes deben asistir a la escuela mañana en su horario de instrucción normal.
 
Apreciamos a todas nuestras familias y queremos reiterar que nada importa más que la salud y la seguridad de nuestras comunidades escolares. Visite nyc.gov/coronavirus en cualquier momento para obtener actualizaciones críticas, incluidas formas de combatir el estigma y el sesgo en torno al coronavirus. Es importante que nos unamos como ciudad y nos apoyemos como vecinos y neoyorquinos durante este tiempo.
  
No dude en comunicarse con su superintendente si tiene alguna pregunta:

• South Bronx Prep: SuperintendenteMichaelAlcoff, malcoff @ schools.nyc.gov o718-410-4102
• Laboratorio de la Escuela de Finanzas y Tecnología: Superintendente Rafael Álvarez, RAlvare4 @ schools.nyc.govor718-742-6500, ext. 1

También puede llamar al 311 con cualquier pregunta.

 

Richard A. Carranza, Chancellor